Отсутствие хорошего звучания на плоских телевизорах легко объяснимо. Как с конструктивной, так и с маркетинговой точки зрения.
Как правило, телевизоры с большой диагональю являются экраном для домашнего кинотеатра (собственно, для этого они и были созданы изначально и акустического сопровождения вообще не имели)
Поэтому вы логично и верно подходите к решению проблемы.

Если в вашем ТВ есть декодер DD/Dolby Digital 5.1, то можно купить комплект активных колонок
Energy Take 5+1 system. Его достаточно подключить к выходам DD 5.1 на телевизоре. Единственное, нужно проверить в магазине, как будет производиться управление звуком...
Акустика Energy Reference Connoisseur - китайская марка, но претендует на европейский стандарт (неспроста схоже с Aсоustiс Energy)

Более серьёзным (и качественным) вариантом будет покупка компонентов домашнего кинотеатра от "взрослых" брендов. Тем более, если на ТВ имеется только линейный выход
Например, Bose Acoustimass 10. Этот комплект дороже и к тому же довольно старая модель. Требуется обязательно соответствующий ресивер (есть модели с ним). Но зато вы получите настоящий объёмный звук, за сравнительно небольшие деньги (Hi-Fi стерео на нём не пойдёт..)

Единственное дополнение - полноценного объёмного звука в нашем телевещании нет (если только редкие цифровые DVB каналы и то, не факт, что это будет реально 5.1)
Стерео можно "превратить" в DPL/Dolby Pro Logic (аналоговый вариант DD).